血染天堂路 Promised Paradise(2006)
__寫於2008/11/10
9日在「血染天堂路」的映後座談上，透過一位現場觀眾的分享，方才得知就在當天觀影的幾小時之前，2002年峇里島爆炸案的3名兇手已遭到印尼政府處決[1]。「三名死刑犯被槍斃」的背後至少有兩個課題還是繼續處於爭論中，並未隨死刑執行而終止，一是伊斯蘭激進分子(Muslim fundamentalists)的罪行的本質，以及死刑的本質。
2002年的峇里島爆炸案造成202人死亡，包括許多外國觀光客及當地民眾。2004年位於雅加達的澳洲駐印尼大使館遭到汽車炸彈攻擊，造成9人死亡(包括自殺炸彈客)。2005年峇里島又再度發生爆炸案，同樣造成不少死傷。接連不斷的攻擊事件，引發印尼社會騷亂不安。印尼是世上擁有最多伊斯蘭信徒的國家，伊斯蘭激進分子所發起的暴力行動，聲稱是基於可蘭經的經義、阿拉的旨意。挺身打擊異教徒、捍衛回教信仰，將來死後可以進入神所承諾的天堂，這是在他們信仰之下所產生的堅定不移的正義感、價值觀與世界觀。
見到無辜的生命被犧牲，城市因動亂而殘破，一名活躍於印尼雅加達的知名操偶師、亞齊省人Agus Nur Amal(艾格斯)決定動身尋找答案。他到峇里島去了解當地的觀光客與居民的關係。他去監獄探訪犯下峇里島案的死刑犯Imam Samudra，暸解炸彈客的殺人動機，但是被獄方拒絕。透過導演的巧妙安排，把艾格斯想對炸彈客詢問的問題，透過畫面的剪輯，製造出一段艾格斯與死刑犯的對談。艾格斯想問犯人，許多您的朋友也在事件中喪生了，但是您還活著，那些死去的人們有回來找您、告訴您什麼嗎？觀眾在畫面上所看到人犯Imam Samudra，聽完艾格斯這一個問題後，沉默不語，但眼角似乎含著淚珠。無法面對面詢問死刑犯是否悔悟，所以艾格斯請通靈師協助他解除心中的疑惑──為了前往神所應允的天堂，就可以殺害生命嗎？
荷蘭導演Leonard Retel Helmrich(李奧納多．瑞特．亨瑞奇)在本片當中安排了兩個敘事路線。一是從操偶師艾格斯的解惑之旅，逐步了解包括美國911恐怖攻擊事件之後，在印尼境內更加激化的回教徒與非回教徒之間的衝突對立。另外導演也透過艾格斯與遊民安當之間的友誼，呈現了發生在印尼同胞之間的的歧視、排擠、敵對、欺壓的人性醜陋。仇恨不限於宗教信仰或族群，也發生於不同階級之中。
以吟唱方式作為表演特色的艾格斯，透過偶戲帶給孩童歡樂，引起許許多多觀眾的共鳴，他的聲音與吟唱內容，多是傳達他對於和平與生命的關懷。表演之外，艾格在他的真實生活當中，也實實在在的實踐他的平等觀與博愛觀。
在映後座談上，有位身為馬來西亞華僑的觀眾(十餘年前已來台定居)以他對於印尼社會的了解，向大家補充說明了很多相關的知識，例如伊斯蘭激進份子仇恨峇里島觀光客不只是因為宗教的差異，或者財力懸殊之間的剝削問題，也要注意到回教教義對於女人的種種限制，包括女人不可以拋頭露面，未婚女子不可以公然與男人有親密的接觸(包括在街上牽手)。
「血染天堂路」曾於2006年在「台灣國際紀錄片雙年展」映演，當時譯為「承諾的天堂」。
----------------------
血染天堂路
Promised Paradise
荷蘭‧紀錄片‧52分
Netherlands‧Documentary‧52’
導演 Director│Leonard Retel Helmrich
製作人 Producer│Hetty Naaijkens
高雄 Kaohsiung│11/9(日) 14:00
台北 Taipei│12/7(日) 14:00
http://www.pts.org.tw/php/newsletter/view.php?NAENO=1&NEENO=1776
[1] 週一(10日)查閱網路新聞，三名死刑犯於8日午夜後被帶往刑場執行死刑。資料來源：聯合新聞網全球觀察http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4594282.shtml
__寫於2008/11/10
9日在「血染天堂路」的映後座談上，透過一位現場觀眾的分享，方才得知就在當天觀影的幾小時之前，2002年峇里島爆炸案的3名兇手已遭到印尼政府處決[1]。「三名死刑犯被槍斃」的背後至少有兩個課題還是繼續處於爭論中，並未隨死刑執行而終止，一是伊斯蘭激進分子(Muslim fundamentalists)的罪行的本質，以及死刑的本質。
2002年的峇里島爆炸案造成202人死亡，包括許多外國觀光客及當地民眾。2004年位於雅加達的澳洲駐印尼大使館遭到汽車炸彈攻擊，造成9人死亡(包括自殺炸彈客)。2005年峇里島又再度發生爆炸案，同樣造成不少死傷。接連不斷的攻擊事件，引發印尼社會騷亂不安。印尼是世上擁有最多伊斯蘭信徒的國家，伊斯蘭激進分子所發起的暴力行動，聲稱是基於可蘭經的經義、阿拉的旨意。挺身打擊異教徒、捍衛回教信仰，將來死後可以進入神所承諾的天堂，這是在他們信仰之下所產生的堅定不移的正義感、價值觀與世界觀。
見到無辜的生命被犧牲，城市因動亂而殘破，一名活躍於印尼雅加達的知名操偶師、亞齊省人Agus Nur Amal(艾格斯)決定動身尋找答案。他到峇里島去了解當地的觀光客與居民的關係。他去監獄探訪犯下峇里島案的死刑犯Imam Samudra，暸解炸彈客的殺人動機，但是被獄方拒絕。透過導演的巧妙安排，把艾格斯想對炸彈客詢問的問題，透過畫面的剪輯，製造出一段艾格斯與死刑犯的對談。艾格斯想問犯人，許多您的朋友也在事件中喪生了，但是您還活著，那些死去的人們有回來找您、告訴您什麼嗎？觀眾在畫面上所看到人犯Imam Samudra，聽完艾格斯這一個問題後，沉默不語，但眼角似乎含著淚珠。無法面對面詢問死刑犯是否悔悟，所以艾格斯請通靈師協助他解除心中的疑惑──為了前往神所應允的天堂，就可以殺害生命嗎？
荷蘭導演Leonard Retel Helmrich(李奧納多．瑞特．亨瑞奇)在本片當中安排了兩個敘事路線。一是從操偶師艾格斯的解惑之旅，逐步了解包括美國911恐怖攻擊事件之後，在印尼境內更加激化的回教徒與非回教徒之間的衝突對立。另外導演也透過艾格斯與遊民安當之間的友誼，呈現了發生在印尼同胞之間的的歧視、排擠、敵對、欺壓的人性醜陋。仇恨不限於宗教信仰或族群，也發生於不同階級之中。
以吟唱方式作為表演特色的艾格斯，透過偶戲帶給孩童歡樂，引起許許多多觀眾的共鳴，他的聲音與吟唱內容，多是傳達他對於和平與生命的關懷。表演之外，艾格在他的真實生活當中，也實實在在的實踐他的平等觀與博愛觀。
在映後座談上，有位身為馬來西亞華僑的觀眾(十餘年前已來台定居)以他對於印尼社會的了解，向大家補充說明了很多相關的知識，例如伊斯蘭激進份子仇恨峇里島觀光客不只是因為宗教的差異，或者財力懸殊之間的剝削問題，也要注意到回教教義對於女人的種種限制，包括女人不可以拋頭露面，未婚女子不可以公然與男人有親密的接觸(包括在街上牽手)。
「血染天堂路」曾於2006年在「台灣國際紀錄片雙年展」映演，當時譯為「承諾的天堂」。
----------------------
血染天堂路
Promised Paradise
荷蘭‧紀錄片‧52分
Netherlands‧Documentary‧52’
導演 Director│Leonard Retel Helmrich
製作人 Producer│Hetty Naaijkens
高雄 Kaohsiung│11/9(日) 14:00
台北 Taipei│12/7(日) 14:00
http://www.pts.org.tw/php/newsletter/view.php?NAENO=1&NEENO=1776
[1] 週一(10日)查閱網路新聞，三名死刑犯於8日午夜後被帶往刑場執行死刑。資料來源：聯合新聞網全球觀察http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4594282.shtml
留言